So, Jesus called God: Eli. Pronunciation of Yahshua with 3 audio pronunciations, 1 meaning, 1 translation and more for Yahshua. In the Greek New Covenant, the word used for Jesus is Iesous (ee-ay-SOOS). They are also considered to be the favorite baby names by a majority of parents because of their meanings. The "y" sound is only used for the word "oak" as shown above. For a comparison, one of the brothers of Jesus was James. How was Jesus pronounced Aramaic? There are some exceptions: In Greek the vowels e and o can be "short" (e, as in met and o, as in not), or "long" ( , as in obey and , as in bone). +17 definitions . Nonetheless, the "Abba, Father" occurs only 3 times in the NT. Jesus of Nazareth: /dizs/. Learn how to pronounce Jess in Spanish with video, audio, and syllable-by-syllable spelling from Latin America and Spain. Yeshua (Hebrew: y', with the vowel pointing y') is the name of the Messiah. The name of the son of God has been Anglicized. We might have a pretty good idea, but no one can be 100% certain of the correct pronunciation of any of the forms of the name of Jesus. The word Yeshua is pronounced (phonetically) "yes-h-ua" the "h" is silent or almost like breath In Greek the same word is Iesous () pronounced "EE ee s oo s" In Latin the same word is Iesus pronounced "je-su-s" And from that comes the English spelling Jesus. They say: Yeshua or Yahushua or Yahshua are acceptable, but Jesus (or Jess in Spanish) - this is evil or even the sign of your apostasy. Therefore, those who say we must pronounce . First, when referring to the Christian Jesus, you pronounce it "Jee-suhs." When referring to the form of the name commonly used in Mexico, you pronounce it "Hay-SOOS." With that form, you emphasize the final syllable and pronounce the "J" like "H." Is Jesus a Boy or Girl Name? They teach that if you do not pronounce the name of the Lord with an "sh" sound but with the "s" sound, you insult the blessed name of our savior. How do you pronounce Jesus in Aramaic? This is not a contradiction. Thus, the confusion of the bystanders is best . Aramaic names are some of the most frequently chosen names out of all the other cultures as the names are easy to pronounce. In fact, scholars have discovered this phrase still in use in that tribe that still uses the Old Galilean. Spanish Pronunciation of Jess. The story of Aramaic is a big story. Pronunciation of the name Jesus (23 language audio files) Pronounce Jesus in Spanish view more / help improve pronunciation. That's why you'll sometimes see it written YHVH) The Hebrew letter "", ( hei/hey) again. Leave the busyness of your day and focus on being present with Christ, as you learn a few phrases in the language he spoke throughout his days on earth. I will tell you the naming of Jesus in Islam is closest to the naming of Jesus' first language. In the Hebrew scripture, the word means firmness, or faithfulness. Jesus taught the Lord's prayer to his disciples in the Aramaic language. In fact, Aramaic is perhapseasier to learn than other languages, because the working vocabulary is relatively small, and certain The name Jesus is precious to hundreds of millions of Christians worldwide. In other languages James becomes Jacques, Jakob, Tiago. Yahshuah - The pentagrammaton (Greek: ) or Yahshuah . Simon Peter--Aramaic--Simon (Shim'on)--means God has heard--Peter (Cephas/Kephas) means rock Matthew 1:21 says: "She will give birth to a son, and you are to . The sound files in mp3 format can be downloaded, allowing one to learn the prayer at home. Throughout Messiah's lifetime in Galilee, Samaria, and Juda, of course, the name Yeshua presented no problem for those who spoke Aramaic and read the Bible and prayed in Hebrew. In other words, Jesus was not speaking to God but to the people who were mourning his death . This would bring it to /yeu (a) naraya/ or /yeu (a) d-naraya/ (the d- being a more explicit "of"). Some estimates place the number of languages at around 3000.If you . This website transliterates Greek, Hebrew, and Aramaic names for God using English letters. 4. That is how you get, after it is made better Greek, Iesous. In fact, globally it is as popular as the female name Jessica. In Aramaic words, the Alap a at the end of nouns generally signifes a determined noun, i.e. We might have a pretty good idea, but no one can be 100% certain of the correct pronunciation of any of the forms of the name of Jesus. Current scholarly consensus posits that the New Testament texts were translated from the Greek, but this theory is not supported directly at least by the name for Jesus . Indicentally, just a follow-up on the pronunciation of the name "Jesus." Yesterday I was talking with a Maronite priest friend who speaks Arabic as his mother tongue and uses Western-pronunciation Aramaic for the liturgy. This comes as a surprise to some folk who think Jesus taught in Hebrew or in Greek. The name of Jesus in the Aramaic language is pronounced Eashoa. What Was Jesus Name In Aramaic? This is to approximate Spanish /xesus/. By the time of Nehemiah, Joshua was known as Yeshua, the son of Nun (see Nehemiah 8:17, KJV). So our Father in the New Testament is telling us that we really can call him a Father, since he has adopted us as sons and daughters through faith. Africa is a continent that contains 54 countries and more than 2100 completely different languages. Our second word is "Salvation.". The name comes from the Hebrew verb yasha, which means "he saves," and the proper name "Ya," which is short for the name Yahweh. In both Arabic and Hebrew, every time you have a WAW before AIN, the . There is also a phonetic guide to use to see the proper pronunciation of Aramean . . 44 HAYMANOOTHA (Aramaic) "Faithfulness". Hence, if you . ' . Yeshua Hamashiach means "Jesus the Messiah."The name Jesus is the Greek form of the Hebrew name Yeshua, which is the shortened form of the name Yehoshua.From this Hebrew word we also get the name Joshua (Joshua 5:15) or Hoshea (Numbers 13:8; Deuteronomy 32:44). I hope this answers your question. How to say Aramaic. Check 'Jesus' translations into Official Aramaic (700-300 BCE). The twleve Apostles and their name meanings. For more information about Aramean , check out the Easton Bible dictionary entry as well. . Jorell (Aramaic origin . . Yehoshua, and therefore Yeshua as well, means "the Lord is salvation.". You can pronounce Jesus in one of two ways. One would describe it in the most common way; beingloved. There is no "J" sound used to pronounce Jesus' name in Hebrew or Aramaic, which is a strong indication that his contemporaries called . Yeshua (, with vowel pointing - y' in Hebrew ). The name Jesus is derived from the Latin Iesus, a transliteration of the Greek (Iesous). It is important here to distinguish between script and language.For instance, I can write in Spanish, Latin, German, English, etc. Technically in Greek it looks like Iesus because there is no letter J in Greek. all with (basically) the same Latin script . It comes from the Aramaic root word, Amen, meaning to make firm. About Press Copyright Contact us Creators Advertise Developers Terms Privacy Policy & Safety How YouTube works Test new features Press Copyright Contact us Creators . Aramaic Alphabet looks when compared with English, how strange the letters seem and how different the vocabulary and sounds of the language are, Aramaic really isn't any harder to learn than any other language. Realize that Joshua, the successor to Moses, bore the same name in Hebrew as did Jesus of Nazareth. Historically, the Aramaic name of Jesus was/is Eisho, as any Aramaic scholar would testify. . In its usage in the New Testament, the word means faith, creed, belief. The Gospel writers transliterated the Aramaic (Mk 15) and Hebrew (Mt 27) into the Greek script.. A case in point is the name of the Savior Himself. There are two genders in which I am married: one is feminine and the other is ahuvi* and ahuvati*. The truth is, as linguists will tell us, no one really knows exactly how Jesus' name would have been pronounced in the ancient Greek, Hebrew, or Aramaic languages. Hear the invocation that Jesus uttered during the Last Supper, from the Gospel of Mark, chapter 14, verses 22 and 24 -- as Jesus broke the bread and offered the cup to His disciples. In particular, nouns in Aramaic which are abstract (love, evil, heaven), A very good question and I should have stated how I pronounce the words, as a . As its roots lie in the name Yeshua/Y'shua, it is etymologically related to another biblical name, Joshua. The first time you pray this ancient version of a prayer you might have memorized in English, focus on the sound of the words. aramaic (7) aztec (7) akan (6) angolan (6) ewe (6) galician (6) estonian (5) syrian (5) tamil (5) ukrainian (5) igbo (4) punjabi (4) assyrian (3) breton (3) In Galilean pronunciation, the most likely form would then be like the Syriac, but with slightly different vowels (as Galilean only had one a-class vowel, and shwa intertwined with it with syllable forming rules) so I would wager /naraya/. Unlike our English alphabet, each individual letter in the Aramaic and Hebrew language has a known ancient symbol and meaning. That Aramaic name, no matter how you want to pronounce it, is translated in Greek as Jesus. The links are below. Mar 4, 2013 #1 Jesus spoke Aramaic (Hebrew) His name was Yeshua. The spelling is , which is pronounced yeshu` or yeshua` (that a is . Jesus may have also known enough Hebrew to discuss the Hebrew Bible, and . Spanish-speaking people called Jesus: /hesus/. In the OT, it was Ya'akov (Jacob in English); in the NT, Iakobos (James in English). The towns of Nazareth and Capernaum, where Jesus lived, were primarily Aramaic-speaking communities, though Greek was widely spoken in the eastern Roman Empire. q is pronounced like our k (Modern Hebrew . Look through examples of Jesus translation in sentences . A big catch: The religious figure Jesus, and Spanish-speaking people named Jesus are pronounced very differently in English. Therefore, if you are looking to speak Aramaic words, translating to the phonetics would be enough. The New Testament was written in Greek, but the Greek text records Jesus' words in Aramaic (in Mark, Hebrew in Matthew). The pronunciation of the Aramaic Prayer of Jesus, in a dialect that combines both of the major current Aramaic pronunciations with a "tablespoon" of the ancient Hebrew intonation that Yeshua may have used, is now available online. (700-300 BCE). Exactly when and why Aramaic words need the in front of them is usually the same as English, but not always. The name of Christ comes from the Greek word for "anointed." The Greek word "Khristos" comes from the word for "oil." The English language is based on the Latin, which in turn is based on . In this most revealing article, the Chairman of the Department of Theology at our Pasadena campus presents proof positive - by the example of Jesus and the apostles - that the USE and PRONUNCIATION of the Hebrew name YHWH is unimportant and unnecessary today. 5. When one takes the letters of an Aramaic or Hebrew word in Scripture and deconstructs their corresponding ara-ma-ic ar-uh-mey-ik Ara-maic Add phonetic spelling Meanings for aramaic an alphabetical (or perhaps syllabic) script used since the 9th century BC to write the Aramaic language; many other scripts were subsequently derived from it a Semitic language originally of the ancient Arameans but still spoken by other people in southwestern Asia This free audio Bible name pronunciation guide is a valuable tool in your study of God's word. Jesus (/ d i z s /) is a masculine given name derived from Isous (; Iesus in Classical Latin) the Ancient Greek form of the Hebrew and Aramaic name Yeshua or Y'shua (Hebrew: ). Iesous is not a translation of Jesus' name in Hebrew, but rather . Hi can you please tell me who is written the name of jesus mother in aramaic? The Hebrew letter "" ( " Waw ", in modern Hebrew, the name of this letter is "Vav" and the modern pronunciation produces a "v" sound instead of the "w" sound that it produced when the Old Testament was written. Look through examples of Jesus translation in sentences, listen to pronunciation and learn grammar. It IS supposed in some circles that Yahweh - or perhaps Yahvah - should be the principal name by which we address God. That's how you pronounce the name as it was originally written. Aramaic and Classical Syriac render the pronunciation of the same letters as yeshuu (yeu) /jeu/ and isho (io) /io/.The Aramaic Bibles and the Syriac Peshitta preserve these same spellings. For that you have to turn to the Aramaic form of the same name, which is "Yeshua'" with a full e-vowel at the beginning. In the Old Galilean lema Sabachthani means, this is why I have been kept or this is my destiny. The words generally sound as they are written. The name Yeshua appears to have been in use in Judea at the time of the birth of Jesus . Jesus first language is ARAMAIC. Note how similar it is to "Yeshua.". 6. And that's a fairly easy one. . - Yahshua is a proposed transliteration of the original Hebrew or Aramaic name Yeshua (Joshua), also referred to in modern times as Jesus. "elim") is the Aramaic word for God and the . a Jewish man whom Christians name Jesus Christ in belief that he is the Messiah. Followers of Messianic Judaism, Jews who accept Jesus Christ as the Messiah, think so, and they're not alone.In fact, some Christians argue that those who refer to Christ as Jesus instead of his Hebrew name, Yeshua, are worshiping the wrong savior.These Christians believe that using the name of Jesus is like calling the Messiah the name of the Greek god Zeus. The name "JESUS" is unknown in time of Jesus and his disciples because they called him "EASHOA" or "ISHO". Most scholars believe that the historical Jesus primarily spoke Aramaic, with some Hebrew and Greek, although there is some debate in academia as to what degree. The name Apostle in Aramaic (Seliah) means to be sent. Jesus' name in Hebrew is Yehoshua (Yeh-HO-shoo-ah), which, over time, became contracted to the shorter Yeshua (Yeh-SHOO-ah). Well, at least that's how we say it in English! Is Jesus' real name actually Yeshua? If we are concerned about Jesus' name in Aramaic, it would thus be Yeshua. Av would mean Father, whereas abba is something that only a natural son or daughter would call their father. Elah (Aramaic: ; Syriac: ; pl. Incidentally, in old Malayalam (a language of southern India) versions of the Gospels which had directly been translated from the Syrian language (written form of Aramaic), used the word "Eli" in the cry of Jesus at the cross and the name Elia for prophet Elijah. It went from being a tribal language of Syria to being the lingua . 3. Jesus is the correct name.". God - AaLaH; Jesus - B'YeSHuOE; family - D'+uOHMaA The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament says our word "yesha" means 1. to receive help; . The 2004 film The Passion of the Christ, which was made in Aramaic, used Yeshua as the name of Jesus and is the most well known western Christian work to have done so. The name Jesus derives from the Greek and Aramaic name Yeshua or Y'shua. Our first word is "Yeshua.". I am trying to translate the above bible verse into written aramaic. one where in English you would say 'the cat' rather than just 'a cat'. The J is pronounced just like an "H" sound in English. "Jesus" is usually not used as a given name in the English-speaking world . Spanish Pronunciation of Jess. Yet if you are looking to learn how to write the words, you will first have to learn how to write the letters. That's how you pronounce the original name. "Why you call him 'ISA. The Origin of the Name "Jesus" In first-century Aramaic, . . While it's common to use it to describe our own relationships, it's less common when referring to a lover's relationship. July 13, 2018 kenwoodley3. An Aramaic Pronunciation Guide. Eashoa' and Jesus are the very same name, albeit the transliterations are of two very different languages, with four thousand years of divergent evolution. How to pronounce Aramaic. In order to properly pronounce the Hebrew name of the Messiah, we must return to the Hebrew spelling and look at similar names and how they are pronounced. Jesus' name in Aramaic was Eisho (YODH-SHEEN-WAW-AIN). The 2004 film The Passion of the Christ, which was made in Aramaic, used Yeshua as the name of Jesus and is the most well known western Christian work to have done so. But the way it is pronounced is very different than in Hebrew or Arabic. . Hear the Messiah's words from the Cross -- from Mark 15:34. The name 'Jesus' is of Hebrew origin, although used in Aramaic too, the original form is the same as that of 'Joshua'. In 2004, the film The Passion of the Christ was made in Aramaic, and Yeshua was used as the name of Jesus, making it the most well-known western Christian work to do so. Click the PLAY button below to hear how to pronounce Aramean . Many Christians asking Muslims. What was the Aramaic name Jesus used? But all the evidence is that Aramaic was Jesus's own tongue. In fact, it is pronounced "Yeshu-ah!". Elah (Aramaic: ; Syriac: ; pl. Famous name bearer: Korean singer Joshua Hong. They use it in the context of this is my destiny. Preface The following presents a simple Aramaic / Hebrew letter formula which reveals deep meaning into Biblical words. In almost all situations, the Spanish name Jesus is pronounced "hay-SOOS". The name means "salvation" and is found more than often throughout the Old Testament. Since the New Testament was written in Greek, that's what the early church would have referred to Jesus as, not His Aramaic name and not His . Listen to the audio pronunciation in the Cambridge English Dictionary. The name 'Jesus' is of Hebrew origin, although used in Aramaic too, the original form is the same as that of 'Joshua'. Y'shua was known as the king of the Yehudi (Jews). Did you know that the common spelling and pronunciation of names varied over the centuries, even in the Hebrew Bible? Jesus could also stem from the Late Latin name Iesus (pronounced "Aye-eh-soos" or "Aye-eh-suhs"), which derives from the Greek boy name Iesous. The name Jesus is derived from the Latin Iesus, which is a transcription of the Greek o, which means olive tree (Iesous).